Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

make liquid

  • 1 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •

    English-Danish dictionary > condense

  • 2 liquidise

    verb (to make (food etc) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer.) blende
    * * *
    verb (to make (food etc) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer.) blende

    English-Danish dictionary > liquidise

  • 3 liquidize

    verb (to make (food etc) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer.) blende
    * * *
    verb (to make (food etc) into a liquid or semi-liquid substance by grinding it up in a liquidizer.) blende

    English-Danish dictionary > liquidize

  • 4 soak

    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) lægge i blød
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) gennembløde
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) trænge igennem
    •
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up
    * * *
    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) lægge i blød
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) gennembløde
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) trænge igennem
    •
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Danish dictionary > soak

  • 5 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oversprøjte
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) plaske
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaske
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) slå op
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stænk
    3) (a bright patch: a splash of colour.) stænk
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oversprøjte
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) plaske
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaske
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) slå op
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stænk
    3) (a bright patch: a splash of colour.) stænk

    English-Danish dictionary > splash

  • 6 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) pudse; polere
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) pudse af; forbedre
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) glans
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) pudsemiddel; -pudsemiddel
    •
    - polish off
    * * *
    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) pudse; polere
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) pudse af; forbedre
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) glans
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) pudsemiddel; -pudsemiddel
    •
    - polish off

    English-Danish dictionary > polish

  • 7 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tø
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) optø; tø op
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tøvejr
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tø
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) optø; tø op
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tøvejr

    English-Danish dictionary > thaw

  • 8 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere

    English-Danish dictionary > channel

  • 9 concentrate

    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) koncentrere sig
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) koncentrere; samle
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) koncentrere
    •
    - concentration
    * * *
    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) koncentrere sig
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) koncentrere; samle
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) koncentrere
    •
    - concentration

    English-Danish dictionary > concentrate

  • 10 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 11 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) eliksir; mirakelmedicin
    * * *
    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) eliksir; mirakelmedicin

    English-Danish dictionary > elixir

  • 12 escape

    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) flygte; undslippe
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) undgå
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) undslippe
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) strømme ud; slippe ud; løbe ud
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flugt; udslip
    - escapist
    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) flygte; undslippe
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) undgå
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) undslippe
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) strømme ud; slippe ud; løbe ud
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) flugt; udslip
    - escapist

    English-Danish dictionary > escape

  • 13 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter; filter-
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrere
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) sive; sprede sig
    •
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filter; filter-
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrere
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) sive; sprede sig
    •

    English-Danish dictionary > filter

  • 14 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn
    •
    - floating restaurant
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn
    •
    - floating restaurant

    English-Danish dictionary > float

  • 15 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) muld
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mug
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form; -form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) støbning
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) forme
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) forme
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) forme
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) muld
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mug
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form; -form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) støbning
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) forme
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) forme
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) forme

    English-Danish dictionary > mould

  • 16 nectar

    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) nektar
    2) (a delicious drink.) gudedrik
    * * *
    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) nektar
    2) (a delicious drink.) gudedrik

    English-Danish dictionary > nectar

  • 17 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) maling; maler-
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) male
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) male
    •
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) maling; maler-
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) male
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) male
    •
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Danish dictionary > paint

  • 18 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) slukke for
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) lukke sig ude
    * * *
    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) slukke for
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) lukke sig ude

    English-Danish dictionary > shut off

  • 19 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    •
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Danish dictionary > smooth

  • 20 squirt

    [skwə:t]
    (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) sprøjte
    * * *
    [skwə:t]
    (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) sprøjte

    English-Danish dictionary > squirt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Liquid hydrogen — (LH2 or LH2) is the liquid state of the element hydrogen. It is a common liquid rocket fuel for rocket applications. Hydrogen is found naturally in the molecular H2 form.To exist as a liquid, H2 must be pressurized and cooled to a very low… …   Wikipedia

  • Liquid Paper — products on display at The Women s Museum, Dallas. Liquid Paper is a brand of the Newell Rubbermaid company that sells correction fluid, correction pen and correction tape. Mainly used to correct typewriting in the past, correction products now… …   Wikipedia

  • Liquid-liquid extraction — Liquid liquid extraction, also known as solvent extraction and partitioning, is a method to separate compounds based on their relative solubilities in two different immiscible liquids, usually water and an organic solvent. It is an of a substance …   Wikipedia

  • Liquid Soul — is a jazz, funk, rap fusion ensemble from Chicago, Illinois which formed in 1994. It was founded by Mars Williams and Tommy Klein. The band s 2000 album Here s the Deal was nominated for a Grammy in the Best Contemporary Jazz Album category.… …   Wikipedia

  • Make Some Noise (Liquid Soul album) — Make Some Noise Studio album by Liquid Soul Released May 5, 1998 …   Wikipedia

  • Liquid smoke — Liquid smoke, or smoke condensates, are produced through the controlled burning of wood chips or sawdust. The resulting smoke is passed through water, which captures and dissolves the smoke flavored components in solution. This base can be… …   Wikipedia

  • Liquid Paper™ — [Liquid Paper] noun [U] a US make of liquid used for painting over written or typed mistakes on paper. It dries quickly and the correction can then be written or typed over it. It is sold in small bottles and is available in white and other pale… …   Useful english dictionary

  • Make Some Noise — may refer to: Make Some Noise (campaign), a campaign by Amnesty International using music by John Lennon to promote human rights Make Some Noise (Liquid Soul album) Make Some Noise (Krystal Meyers album) Make Some Noise (Krystal Meyers song) Make …   Wikipedia

  • make more liquid — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Liquid scintillation counting — is a standard laboratory method in the life sciences for measuring radiation from beta emitting nuclides. Scintillating materials are also used in differently constructed counters in many other fields. Samples are dissolved or suspended in a… …   Wikipedia

  • Liquid crystal display television — Liquid crystal display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD technology to produce images. Benefits of LCD technology include lower weight and reduced power requirements when compared to other display types. Often, LCD television… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»